Когнитивные механизмы формирования эвфемизмов

Солодилова Ирина Анатольевна, Соколова Татьяна Юрьевна

Статья посвящена рассмотрению явления эвфемии с точки зрения положений когнитивной лингвистики. В центре внимания – лингвокогнитивные механизмы, лежащие в основе формирования эвфемизмов как языковых единиц, не только «смягчающих» негативность восприятия соответствующего явления, но и запускающих процесс изменения концептуального содержания. В качестве лингвокогнитивных механизмов эвфемизации рассматриваются перефокусировка в восприятии объекта при его переименовании, вторичная интерпретация имеющихся знаний об объекте, оценка, онтологизация и приватизация полученного знания, речевая манипуляция. Предлагаемый ракурс изучения позволяет расширить традиционное представление об эвфемизмах как о словах – синонимичных заменах пониманием их роли в изменении концептуального содержания отдельных негативных с точки зрения ценностных параметров концептов и ценностной картины мира в целом. При таком рассмотрении эвфемия являет собой пример обусловленности концептуального содержания языковой семантикой в общем процессе лингвокогнитивного взаимодействия.

Ключевые слова:эвфемизм, когнитивный аспект, концептуальная деривация, вариативная интерпретация, концепт, ценностная картина мира, модусные категории, оценка.