Из опыта сопоставительно-переводческого изучения пословиц в абазинском и русском языках

Харатокова Марьят Губедовна, Хапсирокова Лилия Мухарбиевна

В данной статье впервые дается попытка проведения сопоставительного исследования пословичных единиц в абазинском и русском языках. Исследование лексикографического материала носит сопоставительный характер, при этом основное внимание автор акцентирует на анализ пословичных единиц. К анализу текстов также привлечены семантические сопоставления, моделирования, описательный и количественный методы для выявления семантического и типологического сходства пословиц русского языка с эквивалентными пословицами абазинского языка.

Ключевые слова:пословичные единицы, абазинский язык, семантические сопоставления, моделирование, типологическое сходство, эквиваленты