Возникновение и развитие юридических терминов в английском и азербайджанском языках

Байрамова Нигяр Ашрафгызы

Статья посвящена истории развития юридических терминов в английском и азербайджанском языках. Актуальность данной статьи обусловлена тем, что в исследованиях разных авторов анализируются лишь отдельные аспекты развития юридических терминов в указанных языках. В данной же статье дается краткий обзор наиболее важных работ по данной теме. Поскольку статья носит обзорный характер, здесь нет ограничения в рассмотрении юридических терминов до определенной подсистемы. Выбор английского и азербайджанского языков для сопоставления юридических терминов обусловлен тем, что и Великобритания, и Азербайджан входят в группу германского права романо-германской правовой семьи. По исследовательским подсчетам ученых, ядро юридической терминологии английского языка составляют слова древнегерманского и древнеанглийского происхождения. Юридические термины в английском и азербайджанском языках возникли на основе общеупотребительных слов, которые затем стали употребляться как термины в юридической сфере. Поскольку состав юридической терминологии обусловливается историческими, политическими и территориальными факторами, то в терминологии исследуемых языках можно встретить термины и иноязычного происхождения. Английская и азербайджанская юридическая терминология хоть и прошли длительный путь развития, но все еще находятся в развитии. В XXI веке в юридической терминологии этих языков образовался ряд новых терминов.

Ключевые слова:юридические термины, история развития, заимствованные термины, английские и азербайджанские языки.