The phenomenon of interaction of buddhism terminology in the Chinese Taoist and Buddhist texts of the song dynasty period

Rudenko Vadim Dmitrievich

The article is devoted to the problem of studying terminology in Chinese Taoism of the Song dynasty. Evidently this problem in Sinology is one of the least studied, which indicates the relevance of research on this topic. A comparative analysis of several Taoist texts of the Song dynasty period and an analysis of the mutual influence of terminology from various discourses is carried out in the mainstream of comparative linguistics (comparative terminology) with examples from texts in Russian and Chinese. This approach made it possible to approach the definition of the Chinese Taoist religious-philosophical discourse as a hybrid monolingual discourse.

Keywords:daology; buddhology; hybridity; hybrid discourse; comparative terminology; taoist texts; sinology.