Семантика правды и лжи в русской фразеологии на фоне вьетнамской лингвкультуры

Нгуен Бик Нгок

В данной статье представлен результат сопоставительного анализа русских и вьетнамских идиом с образным значением ‘правда’ и ‘ложь’. В этой семантической группе фразеологизмов определены доминанты русской лингвокультуры, которые были выявлены при сравнении неродственных языков. Сопоставительный анализ показал, что аксиологические акценты в русском и вьетнамском языках совпадают, так как универсальны оценки правды как блага и лжи как зла. Однако в двух лингвокультурах эта диада передаётся через разные образные основания, которые более широко представлены в русском языке.

Ключевые слова:фразеология, образность, картина мира, лингвокультурология, лингвокультура, сопоставительный анализ.