Лексические средства композиционной организации кинотекста (на материале скриптов экранизации романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» на русском и английском языках)

Келеш Дарья Андреевна

Статья посвящена исследованию особенностей композиционной организации кинотекста. Особое внимание сосредоточенно на рассмотрении лексических средств выражения локальности и темпоральности в скриптах экранизации романа Ф.М. Достоевского на русском и английском языках. Рассматриваются составляющие понятия «кинотекст». Дается детальное описание видов построения художественного повествования, базирующееся на пространственном, временном, событийном и эмоциональном аспектах. Проводится сопоставительный анализ лексических единиц с пространственным и временным значением на русском и английском языках с целью выявления общих тенденций использования лексем с учетом вида композиционного построения текста.

Ключевые слова:композиция, кинотекст, локальность, темпоральность, пространственно-временные отношения.