Видо-временные категории русского глагола в зеркале китайского языка

Лю Синьянь, Талыбина Елена Валентиновна

Статья посвящена рассмотрению видовых форм глагола в русском и китайском языках (в сравнительном аспекте). Актуальность темы обусловлена необходимостью более тщательного исследования специфики данной грамматической категории в указанных языках, а также важностью изучения грамматики русского и китайского языков как особых языковых систем, обладающих разными типологическими особенностями. Предметом исследования являются значение и варианты видовых форм глагола (на примере русского и китайского языков). Цель статьи заключается в выявлении грамматической категории вида глагола и ее семантики в русском и китайском языках. На основе проведенного анализа автором сделаны выводы о нетождественности категории вида глагола в русском и китайском языках, что создает дополнительные трудности не только в преподавании данной грамматической темы, но и при переводе китайских текстов.

Ключевые слова:видовые формы глагола; русский язык; китайский язык; несовершенный и совершенный вид; аспектуальные категории.