Прикладные аспекты исследования ономастических реалий (на материале американских антропонимов и топонимов аэрокосмической тематики)

Коротаева Ирина Эдуардовна, Капустина Дарья Михайловна

Данная работа посвящена анализу практического значения исследований ономастических реалий и выполнена на материале американских топонимов и антропонимов аэрокосмической тематики. Актуальность исследования связана с особым значением данного пласта лексики в составе любого языка. Необходимость уделять ономастической лексике пристальное внимание возникает во всех случаях работы с языком (переводчики, преподаватели иностранного языка). В данном исследовании рассматриваются проблемы работы с ономастической лексикой аэрокосмической тематики на занятиях со студентами соответствующих направлений подготовки. Отмечается роль подобной лексики как в формировании общего представления студентов о культуре и истории страны изучаемого языка, так и в формировании более глубокого понимания исторического развития сферы их профессионального интереса – авиации и космонавтики. Ономастические реалии, отражающие культурно-историческое развитие народа-носителя языка, и являющиеся временными ориентирами, очень важны для правильного понимания иноязычного текста, а также для более глубокого погружения в историю и культуру иностранного языка.

Ключевые слова:язык и культура, ономастические реалии, оним, антропоним, топоним, фоновые знания