Анурова Ольга Михайловна (к.ф.н., доцент, Московский авиационный институт (Национальный исследовательский университет) )
Зудилова Екатерина Николаевна (старший преподаватель, Московский авиационный институт
(Национальный исследовательский университет) )
| |
Данная статья посвящена анализу синонимов-глаголов в английском авиационно-техническом тексте и особенностям межъязыковой передачи таких терминов с английского языка на русский при работе с технической документацией и руководствами по эксплуатации воздушных судов семейства Airbus. На примере Airbus A-320 Flight Crew Operating Manual рассмотрено функционирование часто встречающихся глаголов синонимов, а также из общего пласта синонимичной лексики выявлены глаголы-синонимы, присущие именно авиационно-техническому тексту.
Ключевые слова:перевод, синонимы, авиация, глагол, сопоставительное языкознание.
|
|
| |
|
Читать полный текст статьи …
|
Ссылка для цитирования:
Анурова О. М., Зудилова Е. Н. Некоторые особенности синонимии глаголов в английском авиационно-техническом тексте // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2021. -№10. -С. 144-146 DOI 10.37882/2223-2982.2021.10.04 |
|
|
ПРАВОВАЯ
ИНФОРМАЦИЯ:
