Происхождение современных английских устойчивых выражений

Голикова Татьяна Олеговна

В статье рассматривается история возникновения ряда английских и американских устойчивых выражений, идиом, пословиц. Изучаются фразеологизмы, содержащие имена собственные, а также фразеологизмы с интересной историей происхождения. Выводы сделаны на основе анализа большого количества примеров английских и американских идиоматических выражений. В заключение делается предположение о функциях идиом в художественной и живой речи и в языке в целом. Актуальным является толкование идиоматических выражений и обращение к истории их возникновения, т. к. это вносит вклад в изучение национально-культурной специфики языка и, в конечном итоге, способствует более полному осуществлению межкультурной коммуникации. Новым и необычным является также и материал исследования: в нем много идиом, которые не на слуху и могут быть неизвестны широкому читателю.

Ключевые слова:идиома, фразеологизм, национально-культурная специфика языка, межкультурная коммуникация, народная мудрость.