Метафорические употребления слов обонятельного восприятия в русском и китайском языках

Ма Ин

В статье рассматриваются лексемы с семантикой обоняния и их метафорические употребления в русском и китайском языках. В статье проводится сопоставительный анализ метафорических употреблений наиболее частотных слов с семантикой обоняния в русском и китайском языках, обобщены универсальные и специфические черты употребления этих метафор. Представленный материал позволяет сделать вывод, что метафорические употребления русских и китайских лексем с семантикой обоняния имеют сходства и различия, связанные с переносом семантики обоняния в другие сферы. Анализ метафорического употребления глаголов, существительных и прилагательных обонятельного восприятия обогащает сопоставительное исследование лексики с семантикой обоняния в русском и китайском языках, а также углубляет понимание данных языков и образа мышления русских и китайцев.

Ключевые слова:метафора, восприятие, обонятельная метафора, запах, лексики с семантикой обоняния.