СТРУКТУРНЫЙ ПОДХОД К КЛАССИФИКАЦИИ ТЕРМИНОВ ХИМИИ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Эйсмонт Никита Викторович

В статье рассматривается актуальная проблема реализации структурного подхода к сопоставительным кросс-лингвистическим исследованиям с точки зрения терминологии в химии. Цель исследования заключается в освещении основных теоретико-методических оснований структурного подхода для изучения терминов химии в английском и русском языках. Методология исследования основана на структурном подходе и включает в себя методы общенаучной группы (анализ, синтез, индукция, дедукция), а также ряд специальных методов: сопоставительный анализ, корпусное исследование, метод формально-структурного анализа. Материалами исследования послужили терминосистемы в области химии английского и русского языках. Для примера с помощью структурного анализа было проведено изучение общеупотребительных и узкоспециальных терминов в области химии. По итогу проведенного исследования автор статьи пришел к следующим выводам: структурный подход к изучению терминологии в области химии позволяет проводить классификацию терминосистем на основе общих критериев – по структурному составу терминов (односоставные, двусоставные, трехсоставные и многосоставные термины); по критерию общего семантического поля использования термина.

Ключевые слова:структурный подход, прикладная лингвистика, семантическое поле, корпусное исследование, терминосистема