ЛУЧШИЕ ПРАКТИКИ МЕДИАДОСТУПНОСТИ НА ПРИМЕРЕ СОЗДАНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ АУДИОДЕСКРИПЦИИ

Корягина Виолетта Витальевна

В статье проанализированы лучшие практики создания медиадоступности для людей с ограничениями по зрению. Ссылаясь на законодательную базу, принятую в разных странах, автор описывает определенные принципы и правила обеспечения медиадоступности, эффективные и проверенные временем, которые можно назвать лучшими практиками. На примере аудиодескрипции (вербального описания для незрячих) автор приводит обзор инициатив по предоставлению доступности к аудиовизуальным произведениям, представлениям и мероприятиям, предлагаемым зрителю как в записи, так и в режиме реального времени. Среди таких объектов описания автор статьи рассматривает театральные представления, танцевальные постановки, оперу, различные формы медиа (кино, сериалы, телевещание, любое записанное видео), музейные туры, предметы искусства и выставки. Средства создания доступности к этим объектам оцениваются с точки зрения широты их применения, особенностей каждого конкретного вида аудиодескрипции и их функциональности. Дополнительно в статье приведен анализ рекомендаций по созданию разных видов аудиодескрипции как относительно создания итогового продукта (самого сценария аудиодескрипции в подготовленном или неподготовленном формате), так и с точки зрения требований к аудиодескриптору (выбор голоса для озвучивания (тембр, тон, высота), гендерная принадлежность и др.).

Ключевые слова:средства создания доступности, специалист по доступности, лучшие практики, медиадоступность, аудиодескрипция, незрячие.