МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ УСТОЙЧИВЫХ СРАВНЕНИЙ В КИТАЙСКОМ И РУССКОМ ДЕЛОВОМ ОБЩЕНИИ: СЕМАНТИЧЕСКИЙ И СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ

Чжан Ци, Чжэн Сяотун

Настоящее исследование направлено на сравнительный анализ семантики, структуры и межкультурного применения устойчивых сравнений в китайском и русском языках, а также выявление их общих черт и различий в контексте делового общения. Анализ литературы, кейс-стади и эмпирических данных позволил выявить наличие семантического сходства в образах животных и экономических явлениях, однако зафиксированы значительные различия в языковой структуре и культурно-когнитивном восприятии. Подчёркивается необходимость применения стратегий культурной адаптации в деловых переговорах и рекламе для минимизации недопонимания и повышения эффективности сотрудничества. В заключении отмечается, что глубокое понимание межкультурных особенностей устойчивых сравнений способствует лингвистической поддержке и формированию путей культурной интеграции в китайско-российском деловом взаимодействии.

Ключевые слова:устойчивые сравнения, межкультурный анализ, семантическое сходство, структурные различия, деловое общение, деловые переговоры.