ОСОБЕННОСТИ ТЕРМИНОЛОГИИ СФЕРЫ ИМУЩЕСТВЕННОГО ПРАВА АНГЛИИ

Шабардина Светлана Викторовна

В данной статье обсуждаются особенности организации терминологической лексики современного английского языка, выражающей понятия имущественного права Англии. В опоре на существующую иерархию понятий в этой сфере предпринята попытка выявить те структурные связи терминов английского права собственности, которые обеспечивают внутреннюю организацию, а также устойчивость и автономность правовой терминологии указанной сферы. Кроме того в работе устанавливаются факторы, которые составляют общее основание для отношений научных понятий и соответствующих терминов, обозначающих эти понятия. Материалом для исследования служит терминологическая лексика, извлеченная методом сплошной выборки в ходе анализа специальной юридической литературы (монографий, учебников и учебных пособий, парламентских актов, сборников судебных решений, специализированных словарей и под.), включая интернет ресурсы. Термины английского имущественного права исследуются в двух аспектах: логико-понятийном и лингвистическом, поэтому в работе используется лингво-понятийный подход к изучению терминов. Проведенное исследование позволяет сделать вывод, что рассмотренная терминология имущественного права Англии характеризуется сложностью концептуальной структуры и может быть представлена в виде системы (схемы) классификационного типа.

Ключевые слова:английский язык, имущественное право (право собственности), термины права, правовая терминология, понятия права.