ЧЭНЪЮИ С ЭМОТИВНЫМ КОМПОНЕНТОМ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Лю Шушуай

В статье исследуются китайские фразеологизмы (чэнъюи), выражающие базовые человеческие эмоции радости и гнева. Цель работы – проанализировать семантические градации этих эмоций в китайских устойчивых выражениях и рассмотреть их национально-культурную специфику. Основное внимание уделяется классификации чэнъюй по степени интенсивности эмоционального состояния: для радости выделены уровни от спокойного удовлетворения до безудержного восторга, а для гнева – от скрытого недовольства до разрушительной ярости. Особый акцент делается на прагматическом аспекте использования данных идиом. Автор показывает, как в современном дискурсе они часто приобретают ироническое или сатирическое звучание, становясь инструментом социальной критики.

Ключевые слова:китайские фразеологизмы, чэнъюй, эмоции, радость, гнев, межкультурная коммуникация