Сочетаемость терминологического значения со специфическим значением определения в сложных терминологических сочетаниях авиационно- космической лексики французского языка и особенности их перевода на русский язык

Рогожина Лада Александровна

В настоящей статье рассматриваются проблемы перевода научно-технических текстов. Сложность перевода терминов заключается в его многозначности. Результаты исследования дадут возможность лучше понимать явление полисемии, как в литературном языке, так и профессиональной терминологии. Изучение особенностей функционирования терминов в различных, в том числе специальных текстах, является более надёжным способом определения многозначности термина. Необходимо обращать особое внимание на область, к которой принадлежат термины, и контекст их употребления.

Ключевые слова:научно-технический текст, перевод терминов, анализ терминосистем, научный стиль, лексика специальных текстов, полисемия, омонимия, многозначность