Оценочные характеристики огня в русских и вьетнамских пословицах

Нго Суан Биен

Культ огня в прошлом и в настоящее время остается наиболее почитаемым в обрядовых ритуалах многих народов мира, включая русских и вьетнамцев. В статье исследуется оценочность применительно к образу огня в традиционной картине мира русских и вьетнамцев. Определяется место огненной стихии в универсальной мифологической системе и архаических культурных традициях, что отражено в пословицах двух анализируемых народов. Анализируя примеры художественного воплощения образа огня в пословицах России и Вьетнама, автор приходит к выводу, что в большинстве случаев представление об огне имеет двойственный характер. Созидательная трактовка огненной стихии связана с ритуалами очищения, трансформации, обновления, тогда как его разрушительная сила передается в образах бедствия, наказания «свыше», уничтожения и дальнейшего перерождения, что отражено в оценочных характеристиках огня в русских и вьетнамских пословицах.

Ключевые слова:оценочная характеристика, пословица, огонь, семантика, мифологическая роль, мировая культура.