Использование аллюзии в развлекательном ток-шоу

Янь Цзинь

В статье представлены результаты анализа, направленного на установление прагматического эффекта аллюзий, используемых коммуникантами в рамках российских развлекательных ток-шоу. В корреляции с положением о том, что ток-шоу, которые являются частью медийного контента, вмещают в своем дискурсивном пространстве черты языковой манипуляции, иллюстрируются механизмы реализации коммуникативных интенций отправителей сообщений – участников ток-шоу. Целью исследования является установление механизмов реализации прагматических эффектов при помощи аллюзий в рамках ток-шоу (на примере ток-шоу «Пусть говорят», выходящего на Первом канале (ведущие – А. Малахов, Д. Борисов), участниками которого являются известные личности или самые обычные люди. В результате установлено, что аллюзия, которая является разновидностью прецедентного феномена, обладает большим прагматическим потенциалом, поскольку позволяет кратко и емко выразить коммуникативное намерение отправителя сообщения, что упрощает восприятие транслируемой информации реципиентами. Прагматический эффект усиливается за счет стилистического потенциала аллюзий за счет того, что они создают ярко окрашенные образы.

Ключевые слова:аллюзия, ток-шоу, медийный дискурс, манипулятивный потенциал, прагматический эффект.