Разумных Елена Валерьевна (канд. филол. наук, доцент
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
)
Биккулова Гульнара Раилевна (канд. пед. наук, зав. каф. англ. яз. хим. ф-та
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
)
| |
статья посвящена анализу основных ошибок, допускаемых студентами неязыкового (в частности, химического) факультета при аннотировании специальных текстов на английском языке. Указываются различия между рефератом и аннотацией как разновидностями смысловой компрессии оригинального текста и подчеркиваются роль и важность развития навыков реферирования и аннотирования в условиях вуза. Описываются основные конструкции, традиционно используемые при составлении аннотаций. Приводятся примеры студенческих ошибок с их разбивкой по категориям – лексические, грамматические, стилистические, логические. Высказываются предположения о возможных причинах таких ошибок с особым акцентом на интерференции и предлагаются пути их устранения.
Ключевые слова:реферирование, аннотирование, смысловая компрессия, ошибка лексического выбора, грамматические ошибки, межъязыковая интерференция, внутриязыковая интерференция
|
|
| |
|
Читать полный текст статьи …
|
Ссылка для цитирования:
Разумных Е. В., Биккулова Г. Р. О НЕКОТОРЫХ СЛОЖНОСТЯХ ПРИ АННОТИРОВАНИИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕКСТОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ СТУДЕНТАМИ ХИМИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2023. -№12. -С. 110-114 DOI 10.37882/2223-2982.2023.12.28 |
|
|
ПРАВОВАЯ
ИНФОРМАЦИЯ:
