О ВАЖНОСТИ ОБУЧЕНИЯ КОНТЕКСТНОМУ АНАЛИЗУ В РАМКАХ ПРИМЕНЕНИЯ СИСТЕМ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПЕРЕВОДА

Ершов Максим Валерьевич

Данная статья посвящена анализу ситуаций, при которых системы автоматизированного перевода не могут выдавать адекватные результаты из-за неспособности распознать контекст, в рамках которого применяется та или иная лексическая единица. Рассматриваются модели поведения начинающих переводчиков в создавшейся ситуации.

Ключевые слова:контекстный анализ, автоматизированный перевод, переводческие ошибки, обучение переводу