КИТАЙСКИЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И МЕЛОДИИ В ПОЭЗИИ РУССКОЙ ДАЛЬНЕВОСТОЧНОЙ ЭМИГРАЦИИ

Бурдина Светлана Викторовна, Хэ Тинтин

В статье рассматривается роль, которую играют образы традиционных китайских инструментов и китайские национальные мелодии в художественном мире русских поэтов-эмигрантов. Показывается, что такие китайские музыкальные инструменты, как гонг, флейта, хуцинь, лютня, окарина, труба и т.д. часто становятся в поэтических текстах дальневосточных эмигрантов особенно значимыми образами; их звучание наполняет произведения новыми коннотациями. Обращаясь к лирическому творчеству А. Несмелова, А. Ачаира, В. Перелешина, Н. Светлова, Т. Андреевой, Н. Щеголева, авторы статьи доказывают, что мелодии флейты и хуцини, звуки гонга и барабана имеют для поэтов символическое значение, помогают передать единство с природой и гармонию мира, выразить внутреннее состояние лирического героя.

Ключевые слова:поэзия, русская дальневосточная эмиграция, китайские музыкальные инструменты, китайские национальные мелодии, лирический герой.