ФОРМИРОВАНИЕ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ «ВОЕННЫЕ НАЗЕМНЫЕ ТРАНСПОРТНО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА» В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Шершукова Наталья Владимировна

В статье представлены результаты исследования терминологии военного автомобилестроения в английском и русском языках. Цель данного исследования – определить этапы и специфику формирования терминосистемы «Военные наземные транспортные средства» как самостоятельной отрасли специализированной лексики в обоих языках. Научная новизна данной работы заключается в том, что в работе терминология военного автомобилестроения рассматривается впервые как отдельная терминосистема, сформировавшаяся в связи с развитием автомобильной и военной техники. На основе обобщения отечественного и международного опыта выявлены хронологические этапы развития военных автомобильных терминов, определены экстралингвистические факторы, повлиявшие на развитие исследуемой терминосистемы, а также определены наиболее продуктивные способы терминообразования. Полученные результаты показали, что исследуемая терминосистема развивается параллельно в английском и русском языках и характеризуется как открытая постоянно развивающаяся система, которая формируется с учетом как структурно-языковых факторов, так и экстралингвистических факторов, обусловленных развитием военных технологий.

Ключевые слова:военная автомобильная терминология, формирование терминологической системы, способ терминообразования, монолексемный термин, полилексемный термин