КОМПОЗИЦИОННО-РЕЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ НЕМЕЦКОГО ТЕКСТОВОГО ЖАНРА «ПОЛОЖЕНИЕ О ХАБИЛИТАЦИИ»

Милостивая Александра Ивановна

Цель статьи – изучение языковой и композиционной специфики жанра немецкого академического дискурса «Положение о хабилитации». На базе целевой выборки нормативно-правовых документов, разработанных в ряде ведущих немецких университетов, проанализированы социокультурные, композиционные и языковые особенности рассматриваемого жанра применительно к областям технических, гуманитарных и медицинских наук. Интерпретация эмпирического материала позволила прийти к выводу о существовании особой терминосистемы, связанной с номинацией этапов хабилитационной процедуры, ее участников и результатов. В плане характеристики синтаксиса рассматриваемого документа выявлены такие коммуникативно-прагматически релевантные доминанты, как инверсия, нарушение рамочной конструкции, распространенное определение, перечисление однородных придаточных предложений.

Ключевые слова:текстовый жанр, Положение о хабилитации, немецкий академический дискурс, композиция текста, экспансионизм в лингвистической парадигме