ПОСЛОВИЦЫ И ИХ ФИНАНСОВЫЙ КОНТЕКСТ В ЗАГОЛОВКАХ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ГАЗЕТНО-ЖУРНАЛЬНОЙ ПУБЛИЦИСТИКИ

Васьбиева Динара Гиниятулловна

В данной статье рассматривается актуальность изучения специфики использования относящихся к финансовой сфере пословиц в заголовках статей электронных версий англоязычных газет и журналов. В рамках исследования дается определение пословицам и описывается их роль в публицистике. Автор анализирует структуру заголовков, включающих пословицы, а также рассматривает трансформацию, к которым подвергаются данные пословицы. В ходе исследования выявлены, какие пословицы, с какой целью авторы используют их метафоричность в заголовках экономических статей, каким преобразованиям подвержены пословицы. Результаты имеют практическую ценность, их можно использовать в процессе преподавания английского языка в неязыковых вузах, курсах, связанных с теорией и практикой перевода и лексикологией.

Ключевые слова:пословица, паремия, заголовок, картина мира, публицистический стиль.