Корпусный анализ синонимического ряда английских фразовых глаголов с сателлитом off

Греховодов Владислав Александрович

В работе представлен краткий теоретический обзор изучения фразовых глаголов с указанием места отведенного сателлиту в составе фразовых глаголов. Описывается синонимия как тип семантических отношений языковых единиц в современной лингвистике и степень ее изученности. В данной работе был отобран и проанализирован синонимический ряд фразовых глаголов английского языка с сателлитом off. Анализ проведен на базе словарных статей различных словарей фразовых глаголов с применением данных корпусов British National Corpus и Corpus of Contemporary American English. Целью данного исследования является достоверное определение принадлежности к американскому или британскому варианту языка фразовых глаголов, выявление лингвокультурных особенностей и специфики употребления отобранного синонимического ряда фразовых глаголов в американском и британском вариантах языка. Проделанное исследование синонимического ряда фразовых глаголов, демонстрирует, что для достоверного определения принадлежности фразового глагола к американскому или британскому варианту английского языка недостаточно обращения только к словарным статьям, требуется дополнение в виде корпусных данных. Были указаны отличительные характеристики, которыми обладает исследуемый синонимический ряд фразовых глаголов.

Ключевые слова:корпусный анализ, фразовый глагол, сателлит off, синонимия, вариант языка.